Los Renglones Torcidos de La Polari

Libreta de Notas de una Barbie Terrorista Virtual, Madama de transgeneros digitales y agitadora avant-pop.

5.19.2005

El Escriba que era fue su propio enemigo

Yu y Li del reino de Song eran amigos y compañeros de estudio.Durante años prepararon juntos el examen de admisión para el servicioimperial. Yu se inclinaba por las maximas de Confucio mientras Lipreferia la lectura del Tao. Li tuvo un desacuerdo con Zu, amigo en comun de ambos. Yu tomó partido por Zu y dejo de frecuentar a Li. "Esinjurioso, suciedad en el arroz y veneno en la copa", decia Yu a Zu y este respondía, "es un diletante calumniador". Li se repetia a simismo "el sabio pasa desapercibido y ahorra sus palabras" y se sumíaen el estudio del amanecer al atardecer.Eventualmente Zu fue llamado al servicio imperial, Li permanecio enla aldea como monje taoista y Yu se volvio un escriba adepto alconfucianismo. Yu comenzó a preguntar a los que frecuentaban aLi: "¿Por qué hablas con él? El me clavo una espada por la espalda...cuidate de esa serpiente... de esa escoria... No deberiasfrecuentarlo". Cuando Li se topaba con la misma gente no hablaba nide sí mismo ni de Zu el burocrata imperial ni de Yu el escriba.Cuando ambos se encontraban en el mercado o comprando papel, Lisaludaba a Yu, pero Yu generalmente no devolvia el saludo o lo hacíade mala gana. La gente de la aldea dejo de frecuentar al escriba Yu,cansados de su lengua y de sus formas rudas prefirieron encargar la escritura de sus cartas a monje taoista. Contrariado por eso, Yu elescriba pensó que había sido una maniobra más del malefico monje taoista. Yu Murio convencido de la maldad del otro: a su funeralasistió solo su familia y Li el silencioso monje taoista.

Las palabras hieren, tanto a los otros como a uno mismo

Del Tomo de Fabulas y Adagios de la Enciclopedia Yongle永樂大典/yongledadian (El gran registro de la musicaperpetua)

0 Comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal


Visitor Map
Crea tu mapa!